半山春晚即事王安石翻译
半山春晚即事
半山春晚即事的翻译是：春风虽然把百花取走，却酬谢人清凉的绿阴。幽暗的池边小路十分宁静，草木掩隐的园屋多么深沉。我时而打开床铺稍事休息，时而扶着手杖去寻幽探胜。只看见钟山的小鸟飞来，经过我这里留下了一串动听的歌声。半山春晚即事春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖屦或幽寻。
翻译：晚春的风把花吹走了，带给我一片清凉的树阴。塘堤和山园笼罩在浓密的绿荫中，幽静深邃。常常设椅小坐休息，偶尔也扶杖漫步，探寻美丽的风景。这里万籁无声，只有北山上的小鸟经过时，会留下美妙的声音。原文：《半山春晚即事》春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。
《半山春晚即事》的注释与译文如下：注释： 半山：指山的中部或半山腰的位置，此处用以形容一个幽静、远离尘嚣的自然环境。 春晚：春天的晚期，即暮春时节，此时春意正浓，但已近尾声。 翳翳：形容树木浓荫密布，光线昏暗的样子。 园屋：位于园林中的房屋，通常用于休憩或赏景。
《半山春晚即事》的创作背景是王安石于神宗熙宁十年退居江宁后，在元丰年间营建半山园时所作。半山园因其地距白下门与钟山均为七里，正在一半路程中，故得此名，王安石也自号半山。赏析如下：首联：“春风取花去，酬我以清阴。”以奇妙的构思，寥寥十字便摹尽春色的变化，展现出绿肥红瘦的景象。
《半山春晚即事》是一首描绘诗人隐居生活、展现其豁达心境与深沉情感的佳作。以下是对该作品的赏析：开篇描绘春色变化，展现诗人豁达心境 诗歌开篇以巧妙的十个字描绘了春色的生动变化，红花凋零与绿意盎然的对比，通常会引起人们的哀愁，但诗人却以积极的态度描绘，赋予春景以生机。
寓感愤于冲夷之中,令人不觉是什么意思
1、寓感愤于冲夷之中，令人不觉意思是指诗人在平夷冲淡的外表下，怀孤往之志、举世无人相知的感慨显示于言外。这句诗来自半山春晚即事评价，这些隐于诗外的题外话，全在唯有北山鸟，经过遗好音隐隐透露出来。因此，高步瀛在唐宋诗举要中说此诗是寓感慨于冲夷之中，令人不觉。山春晚即事相关资料 此诗作于新法失败后，诗人退居江宁今江苏南京半山时。
2、在宁谧的半山园中，清脆的鸟鸣声突然打破宁静，诗人抬头望去，北山鸟儿掠过，留下“好音”。北山即钟山，这里曾有周颙的隐居史。诗人借此寓言，表达了孤往之心和无人理解的感慨，情感深藏于平淡的叙述之中。前人赞誉其“寓感愤于冲夷之中，令人不觉”，揭示了这首诗情感的深沉与含蓄。
3、《午枕》虽未直接表露愁绪，却在平静的叙述中寓含情感，如同寓感愤于冲夷之中，虽不刻意渲染，但愁绪仍隐约可见。同年创作的《南浦》则更显含蓄，南浦随花去，回舟路已迷，花象征着诗人理想，全诗描绘了寻觅理想而不得的失落感，清丽的意境下，诗人内心的迷茫愈发明显。
4、不过，诗人“寓感慨于冲夷之中，令人不觉，全由妙笔”（高步瀛《唐宋诗举要》）。王安石晚年曾眼看着自己亲手制定的新法被一一废止，他虽外示平淡，而内心实际痛楚寓悲壮于闲谈的艺术风格，正是这种思想实际的深刻反映。点绛唇·春愁【宋？】赵？鼎？香冷金炉，梦回鸳帐馀香嫩。更无人问，一枕江南恨。
5、好音”。这两句极富韵味。北山即钟山，六朝时周颙曾隐居于此。此时的北山，除了诗人独步寻幽之外，杳无人迹，只有声声鸟鸣，偶尔来慰其岑寂。诗人在平夷冲淡的外表下，怀孤往之志、举世无人相知的感慨显示于言外。前人评价说：“寓感愤于冲夷之中，令人不觉。
王安石的《半山春晚即事》
翻译：晚春的风把花吹走了，带给我一片清凉的树阴。塘堤和山园笼罩在浓密的绿荫中，幽静深邃。常常设椅小坐休息，偶尔也扶杖漫步，探寻美丽的风景。这里万籁无声，只有北山上的小鸟经过时，会留下美妙的声音。原文：《半山春晚即事》春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖屦或幽寻。惟有北山鸟，经过遗好音。
《半山春晚即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首五言律诗。这首诗描写了作者生活环境的幽静美丽和退居后的安舒闲逸，脱去常人惜花伤春的窠臼，生动地描绘了暮春时庭园的种种佳景，尤其末二句则在宁静、喜悦感受的抒写中，又隐约地透露了世罕知音的淡淡哀愁。
《半山春晚即事》的创作背景是王安石于神宗熙宁十年退居江宁后，在元丰年间营建半山园时所作。半山园因其地距白下门与钟山均为七里，正在一半路程中，故得此名，王安石也自号半山。赏析如下：首联：“春风取花去，酬我以清阴。”以奇妙的构思，寥寥十字便摹尽春色的变化，展现出绿肥红瘦的景象。
《半山春晚即事》的创作背景是王安石退居江宁后，于元丰年间在半山园所作。此时他营建了园宅，并自号半山。对于这首诗的赏析如下：描绘春景，表达达观：起首二句“春风取花去，酬我以清阴”以奇妙的笔触描绘了春色的变化，展现了绿肥红瘦的景象。
《半山春晚即事》这首诗描写了作者王安石退居半山园后，在暮春时节所见的幽静美丽景象以及自身安舒闲逸的生活状态。具体来说：自然景象：诗中提到春风虽然带走了百花，但却给人带来了清凉的绿阴。池边小路幽暗宁静，草木掩隐的园屋深沉静谧，展现出一幅宁静致远的暮春图景。
至今商女，时时犹唱，《后庭》遗曲。半山春晚即事春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖履或幽寻。唯有北山鸟，经过遗好音。钟山即事涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。 王安石 北宋政治家、文学家。
惟有北山鸟经过遗好音抒发了诗人什么样的情感
1、“惟有北山鸟，经过遗好音。”抒发了诗人孤独寂寞的情感。诗句出自宋代王安石的《半山春晚即事》。惟：只有。北山：这里指的是钟山。经过：飞过，路过。遗：留下。好音：优美动听的声音。两句诗翻译成现代汉语是：只有钟山的小鸟飞来，经过我这里的时候留下了动听的歌声。
2、情感抒发：末二句“惟有北山鸟，经过遗好音”则通过北山鸟的歌声，传达出诗人在宁静喜悦中隐约透露出的淡淡哀愁，也许是对世罕知音的一种感慨。这首诗不仅描绘了暮春时节的美丽景象，更深刻地表达了诗人退居后的心境与情感，是一首充满生活气息和人文情怀的佳作。
3、的确，北山鸟经过乙好阴，流露了诗人的孤独寂寞，我觉得是非常对的诗人，的确是很有情怀的一个人，但是也很孤单寂寞。
4、表现手法是：寓情于景（或：情景交融）。从“唯有”“好音”可以看出，诗人对半山生活的喜爱之情。
5、作品看似表露诗人心中的一种闲适自得，然而细细品味则不难体会出字里行间蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。《半山春晚即事》王安石 春风取花去，酬我以清阴。翳翳陂路静，交交园屋深。床敷每小息，杖履或幽寻。惟有北山鸟，经过遗好音。赏析 半山，在江苏江宁。